Examples

• Listos. Activa el detonador.
  قم بتجهيز المفجر
• Escribimos una lista de activos y debilidades.
  لقد أعددنا قائمة بنقاط قوتنا وضعفنا
• Nuestro objetivo principal durante estas reuniones fue mantener la lista del “Apéndice 1” de varias especies de ballenas, así como prestar apoyo activo a la lista de especies de madera comercial y marinas del “Apéndice 2”.
  وكان تركيزنا الأساسي أثناء هذين الاجتماعين هو الإبقاء علي قائمة ``التذييل الأول'' لعدد من أنواع الحيتان، بالإضافة إلي تأيدنا المستمر لإدراج الأخشاب التجارية والأنواع البحرية في ”`التذييل الثاني“'.
• En cuanto a la congelación de activos, las listas de personas sometidas a estas medidas por los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad han sido comunicadas a la Superintendencia General de Entidades Financieras (SUGEF), que es el órgano rector del sistema bancario nacional.
  وفيما يتعلق بتجميد الأصول، فقد أحيلت قوائم الأشخاص الذين فرضت عليهم الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن إجراءات من هذا القبيل إلى الهيئة العامة لمراقبة الكيانات المالية، وهي الهيئة التي تدير النظام المصرفي الوطني.